Chapter 106: Don’t date others, don’t betray her, the gold master.

Yu Ru Bing held the phone with a dazed expression and from the soft voice on the other end of the phone, she finally remembered.

There indeed was a candy shop called “A Piece of Candy”!

She had been to that store to buy sweets, more than once even.

Tang Han Qiu had also been there and she also took her there. She even completed the two achievement of “chopping her head and offering it up” and “becoming friends with a beautiful rich woman” there.

But after participating in <New Star Idol> she never went there again, mainly because she didn’t have time to go that far, so over time she forgot the existence of such a shop.

She never thought that Tang Han Qiu would remember it!

And buy it for her!

The most important thing was… she bought the whole shop, then what in the world isn’t expensive?!

What kind of love from an overbearing president is this!

Yu Ru Bing replied in a hurry: “You all don’t need to do anything, I still have something to do so I’ll hang up first.” Then she rushed out of the bedroom and found Overbearing President Tang sitting in the living room leisurely drinking coffee.

She pointed to the phone with a look of surprise: “You bought it for me?!”

Tang Han Qiu nodded calmly: “En, I bought it.” Then she put down the coffee in her hand, crossed her legs, and slowly raised her eyes to look at her, “Isn’t that what you wanted?”

Although she saved money, she loved candies very much so it made sense to want a candy shop.

If there was no money then there was no money, but she could still dream, just like how so many children wished for their family to run a supermarket, so that they didn’t need to pay for whatever they wanted to eat, it would be really fun.

And just this small candy shop, what was it for the daughter of a business giant who had never been short on money since she was small?

It was nothing out of the ordinary.

So the candy shop she bought for her was exactly in line with the “it’s not expensive, a piece of candy is enough” that she said.

So damn strict!

Tang Han Qiu casually said: “After all, for me, this really isn’t expensive?”

Yu Ru Bing holding the phone became momentarily stunned.

At this moment, doubt suddenly appeared in her heart— which was more expensive, the “a piece of candy” she wanted, or the “a piece of candy” Tang Han Qiu gave her?

The answer was obvious— the little candy shop was not as expensive as even one of Tang Han Qiu’s finger.

But would she say this at this time, that would be nothing short of selfish.

She wanted to be kept by Tang Han Qiu, and the condition was she wanted Tang Han Qiu, this piece of candy, or when Tang Han Qiu directly gives her a piece of candy, she never thought it would be this expensive!

A shop is really expensive!

Is this how the brains of rich people work?

She became a bit distressed regarding the money she spent and whispered in a low voice: “But a store is really expensive…”

Tang Han Qiu listened to her murmur, and slowly said, “Then you don’t want it?” She tapped on the newly printed contract that indicated that she would provide for her on the desk, raised her eyebrows and said, “Don’t you want me to support you?”

When Yu Ru Bing heard this, she immediately slid next to her and sat down, then followed the current situation and picked up the pen that was on the table then signed her name without hesitation, she even raised her head and solemnly said, “My ID card, do you need to photocopy it?”

“So we could make the process more comprehensive, I have no problem with it, I’m fine with it!”

This rapid change in attitude is really amazing, outrageously proactive.

Tang Han Qiu didn’t know whether to laugh or cry: “Didn’t you dislike it being expensive just now?”

Yu Ru Bing waved her hand: “Hey, there’s no conflict with my dislike of expensiveness and my wanting to be kept by you!”

“And… this really is a bit expensive.” She said painfully, “You could’ve just given me a candy, why buy a store.”

Even if she didn’t give her anything, and only gave her the contract she would sign it with her eyes closed.

Tang Han Qiu took the pen and also wrote her name on it: “Don’t lower your value, you are more expensive than a piece of candy.”

“And right now, you are more expensive than that store, that store I gave you could be considered as giving you less.”

New idols who are very popular have long been worth more than a small candy shop.

When the two elders of the Tang family didn’t reject Yu Ru Bing, she gave her the endorsement that she had asked for from Tang Mo Yuan as a birthday gift, contributing the bricks and tiles for the building¹ towards her way in becoming a shining star and the icing on the cake that added the brilliance to her present splendor.

T/N

1. 添砖加瓦: idiom; fig. to do one’s bit to help

Yu Ru Bing blinked and felt distraught.

She was used to living life saving money in the real world, this was the first time she had met such a high-level wealthy person so it was difficult to adapt to it for a while.

After just closing her eyes there was already hundreds of thousands of millions in front of her, which poor lemon spirit² can adapt.

T/N

2. 柠檬精: online word meaning someone who is jealous of others, it is sometimes used by itself, for self-mockery, to express envy for others or appearance or talents, or material conditions. It is also often used in the same context to describe a jealous person, such as “吃醋 (chīcù)”, which literally means “eating vinegar”. Source: click here

Anyway, her lemon spirit was still no good, so she could only get used to it as soon as possible, or try to help Tang Han Qiu save money.

After signing her name, Tang Han Qiu handed her the contract and said, “You signed without confirming it again?”

Suppose this was an agreement where she was being sold then she wouldn’t even know why she was being sold…

Yu Ru Bing changed her mood and light-heartedly said: “I am a person with professional ethics, you will be supporting me, so of course, you always have the final say, whatever you write is what will be, I have no questions, I’m fine, I can do it.”

Tang Han Qiu smiled, placed the contract on her lap, then pointed to a few lines and said: “Rest assured, generally speaking, it’s favorable and harmless for you, read these few clauses in reference to the signed contract.”

Yu Ru Bing followed to where her finger was pointing and read it, in summary the agreement was— do not date others, do not betray her, the gold master³.

T/N

3. 金主: financial backer

Tang Han Qiu was afraid that she would misunderstand, so she explained on the side: “Since you are a person with professional ethics, you must fulfill the duty of being kept, these are the basic conditions for supporting you, are you able to do it?”

Yu Ru Bing couldn’t help but smack her mouth, them touched her chin and said, “Is it the same for the two of us?”

She thought that Tang Han Qiu was just tolerating her and helping her fulfill her dream, but she didn’t expect Tang Han Qiu would take this matter so seriously, even coming up with a basic contract for being kept?

How to say it…

Is this what a business elite is?

A contract was required with whatever they do?

Tang Han Qiu took out the words that she had brought up early that morning, and directly said: “Isn’t it that you yourself wanted to be kept? If it’s not like this then is it still considered as being supported?”

Yu Ru Bing readily listened to her: “You are right, it’s me who is too lax, I will review it.” Then she started to unbutton her pajamas, “If this is the case, then I will show my professional ethics. The duty of being kept and let you become greedy for my body.”

She unbuttoned her pajamas up to her chest revealing a piece of snow-white pair of delicate and beautiful collarbones, posing with overwhelming joy while touching her collarbone, then charmingly said: “Don’t pity me for being a delicate flower, and don’t unscrupulously come here! “

Tang Han Qiu’s mouth curved.

An icy chill instantly spread across her chest making Yu Ru Bing’s body suddenly stiffen, she gritted her teeth and didn’t shout out that it’s cold, she also didn’t shrink back, she just tightly pressed her lips together for fear of messing things up again.

But her anxious and forbearing expression really looked like she was about to dedicate her life for a righteous cause, and seeing this Tang Han Qiu’s eyes laughed, she pulled her hand away with a smile, and thoughtfully buttoned her pajamas closed one by one and said: “There is no problem with your professional ethics, but if you are afraid of the cold, properly put your clothes on and don’t just randomly undo it.”

“Also,” Tang Han Qiu raised her hand and gently patted her forehead, “Be serious.”

If she continued this act of not being serious, they will have an accident sooner or later.

If it came to that point, their relationship may become difficult to repair, she didn’t want that.

Yu Ru Bing sighed in her heart— damn, what went wrong again!

If Tang Han Qiu was a man, she would have to wonder if she was impotent!

Tang Han Qiu got up and went back to the study to get her mobile phone, when she came out, she saw Yu Ru Bing lying on her back on the sofa, she was blinking as she looked at herself, so she asked, “What’s wrong?”

Yu Ru Bing adjusted her posture to make herself more comfortable: “I just want to ask, you telling me the passcode, can I come here anytime?”

“Can I come even when you’re not here?”

Tang Han Qiu lightly looked at her: “If not then why would I tell you the passcode?”

Of course, it meant that she wanted her to treat this place as her own home, a safe haven where she could return to anytime.

Yu Ru Bing’s delicate eyes slightly curved: “Thank you Qiu Qiu, Qiu Qiu is so good, love you!”

Tang Han Qiu smiled, bent down, reached out and tapped the tip of her nose, then said, “Don’t forget to go to Weibo and say thank you to your fans.”

Yu Ru Bing: “?”

Tang Han Qiu said, “Today is January 1^st, the original Yu Ru Bing’s birthday.”

Yu Ru Bing’s expression displayed a sudden realization.

Except Tang Han Qiu, no one knew that she was not the Yu Ru Bing of this world, so naturally, she should still celebrate the birthday of the Yu Ru Bing of this world.

Yu Ru Bing said okay, then got up and logged into Weibo.

Tang Han Qiu was holding her mobile phone and asked her, “What do you want to eat for lunch?”

Yu Ru Bing raised her head to look at her and said in surprise: “Qiu Qiu can cook?”

Oh my god, the little princess of the Tang family wants to cooks for me!

Tang Han Qiu: “No, but I will order takeaway.”

Yu Ru Bing: “…”

Sorry, I overestimated this little princess.

Yu Ru Bing stood up and walked to the kitchen while scanning Weibo: “Let me see what food you have first.”

She had lived alone for so many years, and she had learned how to cook when she was idle, she had learned how to cook what she wanted to eat and the results were quite okay. There were no complicated requirements while preparing her own meal, just three factors: ordinary, could be eaten and wouldn’t kill a person.

She hasn’t had any trouble after eating her cooking for so many years, so she believed that Tang Han Qiu would definitely not meet any mishap.

She walked into and took a glance at the bright kitchen, all the kitchen utensils were available and brand-new— sure enough, it hasn’t really been untouched and was just used to fill the space.

Good, worthy of being a rich person— although couldn’t cook, but couldn’t live without expensive kitchenware!

Yu Ru Bing opened the refrigerator, it was empty, it was so empty that she was speechless. She silently closed the refrigerator, first she looked at the snow outside the window then she looked back at Tang Han Qiu who was leaning against the kitchen door, and slightly smiled as she said, “It’s no harm, it’s okay to be unhealthy once in a while.”

This issue was beyond the outline⁴, she wasn’t able to stir up the atmosphere.

T/N

4. 这题超纲了: an Internet term, meaning things are beyond the scope of what you can do. When you encounter a question that you can’t answer, use this sentence to prevaricate. It is often used as an emoticon in online chats.

Tang Han Qiu smiled and said okay, after the two decided what they wanted to eat, Yu Ru Bing turned to look at the greetings from the fans, and then posted a new Weibo.

@First Dream Girl- Yu Bu Ru Bing AJMD⁵: Thank you all for your greetings, and I also wish all of you a Happy New Year! I wish for you lovely people’s wishes to come true in the New Year, succeed and prosper!!! [Love]

T/N

5. 阿基米德: read as À jī mǐ dé, Archimides

The members of the First Dream Girl responded one after another and the fans were even more enthusiastic, rainbow farts⁶ emerged in an endless stream.

T/N

6. 彩虹屁: lit. rainbow fart, it can also be translated as colorful fart, or colorful nonsense

Wen Yu Lan, as a fan of Yu Ru Bing, naturally would not forget her birthday, and under her Weibo, she made a thoughtful and simple comment: Happy birthday, be happy every day [cute]

Then put down the phone as her eyes fell to the closed door.

Han Wei went out, although her fever had gone down, she was still coughing before she went out, which made her very worried.

Wen Yu Lan blocked her, but she said something about how she had to go back to the company today, saying that there was something important in the company that she must pick up today, and that Wen Yu Lan was not allowed to follow.

She repeatedly insisted that Wen Yu Lan had no choice but be forced to stay at home and wait for her to return.

Thirty minutes passed, and the door was still silent.

Another five minutes passed.

Ten minutes passed.

“Creak—” The door opened accompanied by the slight rustle of keys colliding together.

Han Wei’s face was red from the cold, and she was holding a cardboard box in her arms, then she slowly walked in.

Wen Yu Lan quickly picked up the hand warmer she had prepared and walked over, then helped her put the box down, she stuffed her cold hand inside the hand warmer and helped her rub the back of her hand while lightly chastising: “What kind of thing is it that you can’t wait until you get better to get it. what if you get sick again later?”

Already an adult, how could you be so stubborn?

The corners of Han Wei’s lips curved, she bent down then opened the box in front of her, gradually she saw that the box was filled with Yu Ru Bing paraphernalia, and they were also specially signed.

Wen Yu Lan was stunned.

Han Wei straightened up and looked at her clear eyes, then in a heartfelt voice warmly said: “Miss Wen.”

“Happy Birthday.”

===========================

The author has something to say:

Some people want to know when this article would end.

Of course it’s when everything is resolved [hahahahahahaha]

Yes, this will stay with you for a while!

This is a fan translation presented by Yuri Translations. This novel does not belong to us.

Support the author by donating to the site linked on the synopsis page. You can also donate to the translator if you appreciate their hard work.